По Берлину раздавались громкие крики:
- MUTTER! MUTTER! MUTTER!
- "Ramstein" играет, - подумал Мюллер.
- Ошибаешься, - подумал Штирлиц, - это русская радистка Кэт роды репетирует.

- Что обозначает слово rammstein?
- Это игра слов. Просто, нам требовалось название, хорошо звучащее на немецком языке. В Германии на тротуарах можно встретить специальные каменные заграждения для машин, которые называются rammstein, что с немецкого переводится как "таранный камень". Кроме того, в деревне с названием "Ramstein" (одна "m") случилась трагедия: во время авиационного шоу, когда два американских военных реактивных самолета пытались красиво развернуться в воздухе, они вместо этого столкнулись и рухнули прямо на толпу. Несколько десятков человек сгорели заживо.
Нас больше привлекает звучание слова и его "каменное" значение. Поэтому мы и используем два "m" в названии. О взрыве на авиашоу мы узнали позже. Название отражает силу и мощь, оно не имеет ничего общего с этой ужасной катастрофой, просто совпадение... (Интервью, март, 1998 г.)