Первое - может этот мужчина был мужем (парнем, другом) ее сестры? Хотя нет, тогда бы она знала его.
Второй вариант - может девушка подумала, что если убьет свою сестру этот мужчина опять появится на похоронах, теперь уже сестры? Это ведь был ее мужчина мечты. Хотя я из-за этого не стала бы убивать свою сестру. Звучит, конечно, странновато, но больше идей нет у меня.

попробуем представить: ты на похоронах своей матери, видишь какого-то незнакомого мужика, который есть отражение твоей мечты..

первая мысль: как нах можно на кого-то еще пялится и всматриваться когда такое горе?
вторая мысль: он же теперь всю жизнь будет ассоциироваться с тем временем, когда хоронил(а) мать..
третья мысль: но все-таки мужик классный, даже супер, всю жизнь о таком мечтала..
четвертая мысль: хорошо бы его увидеть, люди умирают, но жизнь-то все-таки продолжается..
пятая мысль: как бы его увидеть
шестая мысль: АССОЦИАЦИЯ! я ведь его на похоронах матери видел(а)!!
седьмая мысль: а не устроить ли мне еще одни похороны..

надеюсь ход мыслей все-таки неверный..

..я тоже все отрицаю это все логически последовательно